Exemplos de uso de "dio" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
Con sus ojos me dio las gracias. Er dankte mir mit seinen Augen.
La semana pasada dio a luz a una hija preciosa. Letzte Woche hat sie eine schöne Tochter zur Welt gebracht.
Sally le dio algo para Navidad. Sally schenkte ihm etwas zu Weihnachten.
Mi tío me dio un regalo. Mein Onkel hat mir ein Geschenk gemacht.
Me dio un par de zapatos bonitos. Sie schenkte mir ein schönes Paar Schuhe.
Él dio una descripción detallada del accidente. Er hat eine detaillierte Beschreibung des Unfalls gemacht.
Su descuido dio lugar a un accidente. Seine Unachtsamkeit führte zu einem Unfall.
Mi hermano me dio un muñeco adorable. Mein Bruder hat mir eine süße Puppe geschenkt.
Ella dio a luz a un niño. Sie gebar einen Jungen.
No fui yo el que dio un portazo. Ich war es nicht, der die Tür zugeschlagen hat.
La madre le dio un beso al niño. Die Mutter küsste das Kind.
Él le dio un sorbo a su vino. Er schlürfte seinen Wein.
Por fin se dio cuenta de su error. Schließlich bemerkte er seinen Fehler.
Daniel les dio las gracias a los policías. Daniel bedankte sich bei den Polizisten.
Tom le dio sus sobras a su perro. Tom fütterte die Überreste seinem Hund.
Mi tía me dio un libro para Navidad. Meine Tante schenkte mir zu Weihnachten ein Buch.
Bill me dio una palmadita en el hombro. Bill klopfte mir auf die Schulter.
Él no le dio importancia a su enfermedad. Er nahm seine Krankheit nicht ernst.
Su pequeña protesta dio paso a una manifestación masiva. Ihr kleiner Protest entwickelte sich zu einer Massendemonstration.
Pronto se dio cuenta de que le habían robado. Er erkannte schnell, dass er bestohlen worden war.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS