Exemples d’usage de "escalera" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous18 treppe15 leiter3
afficher
Él subió corriendo la escalera. Er ist die Treppe hochgerannt.
¿Por qué necesitas una escalera nueva? Warum brauchst du eine neue Leiter?
Ella subió rápido por la escalera. Sie ging schnell die Treppe hinauf.
Él apoyó la escalera contra la cerca. Er lehnte die Leiter an den Zaun.
Él estaba a tres pasos de la escalera. Er war nur einen Katzensprung von der Treppe entfernt.
La escalera estaba cubierta de polvo y óxido. Die Leiter war mit Staub und Rost bedeckt.
Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación. Wir müssen die Treppe benutzen, da der Aufzug repariert wird.
Se cayó por las escaleras. Er stürzte die Treppe hinunter.
Lo vi subiendo las escaleras. Ich sah ihn die Treppe hochkommen.
Tom va bajando las escaleras. Tom geht die Treppe hinab.
Tom va subiendo las escaleras. Tom steigt die Treppe hinauf.
Lo oí bajar por las escaleras. Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.
Ella se cayó de las escaleras. Sie fiel von der Treppe.
Ellos subieron el refrigerador por las escaleras. Sie schleppten den Kühlschrank die Treppe hoch.
Ella bajó las escaleras a toda prisa. Sie lief hastig die Treppe runter.
En caso de incendio, use las escaleras. Im Brandfall benutzen Sie bitte die Treppe.
Un borracho se cayó por las escaleras. Ein betrunkener Mann fiel die Treppe hinunter.
El baño se encuentra detrás de las escaleras. Die Toilette befindet sich hinter der Treppe.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger