Exemples d’usage de "herida superficial" en espagnol avec traduction en allemand

<>
La herida no está cicatrizada todavía. Die Wunde ist noch nicht verheilt.
Ella prestó cuidados a su herida. Sie versorgte seine Wunde.
Echar sal en la herida. Salz in die Wunde streuen.
La herida dejó de doler cuando él le puso una bandita. Die Wunde hörte auf zu schmerzen, nachdem er sie mit einem Pflaster versorgte.
No toques la herida. Berühr die Wunde nicht.
Su mujer está en el hospital, está herida por un accidente de coche. Seine Frau ist im Krankenhaus, sie wurde bei einem Autounfall verletzt.
A ver su herida. Zeigen Sie mir bitte Ihre Wunde.
Déjeme ver su herida, por favor. Zeigen Sie mir bitte Ihre Wunde.
El doctor trató su herida. Der Arzt behandelte ihre Verletzung.
Sangre fluía de la herida. Aus der Wunde floss Blut.
Se ha formado pus en la herida. In der Wunde hat sich Eiter gebildet.
La herida se está curando. Die Wunde verheilt.
Tom está mostrando su herida. Tom zeigt seine Verletzung.
Ella salió herida del accidente de tránsito. Sie wurde bei dem Verkehrsunfall verletzt.
De su herida corría sangre. Blut floss aus seiner Wunde.
Haga presión en la herida para parar la hemorragia. Üben Sie Druck auf die Wunde aus, um die Blutung zu stoppen.
La mujer herida fue una turista brasilera. Die verletzte Frau war eine brasilianische Touristin.
Mi amigo murió de una herida. Mein Freund ist an einer Verletzung gestorben.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger