Exemples d’usage de "japonesas" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous57 japanisch56 japanerin1
La sala estaba decorada con pinturas japonesas. Die Halle ist mit japanischen Gemälden geschmückt.
Algunos estudiantes no están interesados en historias japonesas. Einige Studenten sind nicht an japanischer Geschichte interessiert.
La mayoría de las grandes compañías japonesas dependen de la exportación. Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.
Es una completa locura: ¡Casi todas las frases japonesas están huérfanas! Es ist ein absoluter Wahnsinn: Nahezu alle japanischen Sätze sind verwaist!
Se dice que la situación en las villas rurales japonesas ha cambiado mucho. Man sagt, die Situation japanischer Bauerndörfer habe sich stark verändert.
Él estudia la literatura japonesa. Er studiert japanische Literatur.
No saben que soy japonesa. Sie wissen nicht, dass ich Japanerin bin.
¿Te gusta la comida japonesa? Magst du japanisches Essen?
Eso cuesta 3000 yenes japoneses. Das macht 3.000 japanische Yen.
Cuenta un chiste típico japonés. Erzähl mal einen typisch japanischen Witz.
Él es un joven japonés. Er ist ein japanischer Junge.
Hablo japonés, inglés y francés. Ich spreche Japanisch, Englisch und Französisch.
Tom habla un Japonés fluido. Tom spricht fließend Japanisch.
¿Sabes si Lucy habla japonés? Weißt du, ob Lucy Japanisch spricht?
¿Cómo se dice "gracias" en japonés? Wie sagt man "danke" auf japanisch?
"Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés. "Tatoeba" bedeutet "zum Beispiel" auf Japanisch.
El japonés es nuestra lengua materna. Unsere Muttersprache ist Japanisch.
Su novela se tradujo al japonés. Ihr Roman ist ins Japanische übersetzt worden.
Sueno como niño cuando hablo japonés. Wenn ich Japanisch spreche, klinge ich wie ein Kind.
Mi lengua materna es el japonés. Meine Muttersprache ist japanisch.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !