Exemplos de uso de "llegó" em espanhol com tradução "kommen"

Traduções:

todos249 kommen113 an|kommen52 sich ankommen33 erreichen15 sich erreichen15 reichen5 sich reichen5 hin|kommen3 gelangen2 sich gelangen2 outras traduções4

mostrar

Él llegó aquí a pie. Er kam hier zu Fuß an.

Ella llegó tarde como siempre. Wie üblich kam sie zu spät.

Él llegó treinta minutos tarde. Er kam dreißig Minuten zu spät.

Su reinado llegó a su fin. Seine Herrschaft kam zum Ende.

Él llegó justo cuando me iba. Er kam gerade als ich ging.

Tom llegó tarde a la estación. Tom kam zu spät zum Bahnhof.

Él llegó tarde a casa anoche. Letzte Nacht kam er spät nach Hause.

El autobús llegó adelantado dos minutos. Der Bus kam zwei Minuten zu früh.

El tren llegó a Kioto a tiempo. Der Zug kam rechtzeitig in Kyoto an.

Él llegó tarde anoche a la casa. Er kam spätabends nach Hause.

Llegó a Tokio con un gran sueño. Er kam mit einem großen Traum nach Tokio.

La primera carta llegó hace dos semanas. Der erste Brief kam vor zwei Wochen an.

Y llegó la hora de decir adiós. Die Zeit ist gekommen, um "Leb wohl!" zu sagen.

El avión llegó exactamente a las nueve. Das Flugzeug kam exakt um neun an.

El avión llegó puntual a Nueva York. Das Flugzeug kam pünktlich in New York an.

Ayer, Tom llegó antes de lo usual. Tom kam gestern früher als gewöhnlich an.

Llegó a la escuela justo a tiempo. Er kam gerade rechtzeitig in der Schule an.

Poco después del accidente, llegó la policía. Kurz nach dem Unfall kam die Polizei.

Él llegó a las 8:30 en punto. Er kam pünktlich um halb neun an.

Cuando llegó a casa ya eran las doce. Als er nach Hause kam, war es schon zwölf.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!