Exemplos de uso de "lleva" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
Él lleva una vida confortable. Er lebt ein komfortables Leben.
El cliente siempre lleva razón. Der Kunde hat immer Recht.
La casa lleva años abandonada. Das Haus steht schon seit Jahren leer.
¿Cuánto dinero lleva usted encima? Wie viel Geld haben Sie bei sich?
Mary lleva 36 semanas embarazada. Mary ist in der sechsunddreißigsten Schwangerschaftswoche.
Tom se lleva bien con Mary. Tom versteht sich gut mit Mary.
Lleva años dominar un idioma extranjero. Es dauert Jahre, bis man eine Fremdsprache beherrscht.
Eso no lleva a nada bueno. Dabei kommt nichts Gutes heraus.
Este museo lleva cerrado cinco años. Dieses Museum ist seit fünf Jahren geschlossen.
Tom lleva una semana en Boston. Tom ist seit einer Woche in Boston.
Cuando el río suena, agua lleva. Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
¿Cuánto tiempo lleva usted en el extranjero? Wie lange sind Sie schon im Ausland?
Ella lleva un mes en el hospital. Sie liegt seit einem Monat im Krankenhaus.
¿En tu casa quién lleva los pantalones? Wer hat bei dir zu Hause die Hosen an?
Lleva agua en caso de que quieras beber. Nimm dir Wasser, falls du trinken möchtest!
El autobús lleva un retraso de diez minutos. Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.
Mi madre se lleva bien con mi tía. Meine Mutter versteht sich gut mit meiner Tante.
Tom lleva en la cabeza un sombrero blanco. Jim hat einen weißen Hut auf seinem Kopf.
Mi padre se lleva bien con sus amigos. Mein Vater versteht sich gut mit seinen Freunden.
Ella lleva a los niños a la cama. Sie legt die Kinder ins Bett.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS