Usage examples of "luna llena" in Spanish with translation to German

<>
¿Era luna llena o luna nueva? War es Vollmond oder Neumond?
Los perros aullaban a la luna llena. Die Hunde bellten den Vollmond an.
Mañana tendremos luna llena. Morgen werden wir Vollmond haben.
Si pudiese, te daría la luna. Ich würde dir den Mond geben, wenn ich könnte.
No hables con la boca llena. Redet nicht mit vollem Mund.
No trascurrió mucho antes de que apareciera la luna. Es dauerte nicht lange, bis der Mond erschien.
Esta región esta llena de animales salvajes. Diese Gegend ist voller wilder Tiere.
Era una noche oscura y sin luna. Es war eine dunkle mondlose Nacht.
Él guardó un largo silencio y la contemplaba, hasta que abrió finalmente levemente los labios y preguntó: "¿Tú me amas?" Ella se arrodilló frente a él, reposó su rostro en su rodilla, alzó sus ojos hacia los suyos y respondió con una mirada llena de lágrimas. Lange schwieg er und betrachtete sie, bis er schließlich die Lippen ein wenig öffnete und fragte: "Liebst du mich?" Sie kniete sich vor ihn, legte das Gesicht an seine Knie, hob ihre Augen zu den seinen und antwortete mit einem tränenerfüllten Blick.
No hay plantas en la luna. Auf dem Mond gibt es keine Pflanzen.
La taza está llena. Die Tasse ist voll.
Yo te daría la luna si pudiera. Ich würde dir den Mond geben, wenn ich könnte.
Muchos hombres son lo suficientemente educados para no hablar con la boca llena, pero no dudan en hablar con la cabeza hueca. Viele Menschen sind gut genug erzogen, um nicht mit vollem Mund zu sprechen, aber sie haben keine Bedenken, es mit leerem Kopf zu tun.
El sol es más luminoso que la luna. Die Sonne ist heller als der Mond.
Tiene una cesta llena de fresas. Er hat einen Korb voller Erdbeeren.
En nombre de la luna, ¡te castigaremos! Im Namen des Mondes werden wir dich bestrafen!
Escuchar esta canción me llena el corazón de nostalgia. Dieses Lied anzuhören, erfüllt mein Herz mit Nostalgie.
La luna brilla. Der Mond scheint.
No debes hablar con la boca llena. Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.
La luna y las estrellas brillaban sobre nosotros. Der Mond und die Sterne leuchteten über uns.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download