Ejemplos de uso de "nuevos" en español con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos210 neu210
mostrar
Los muebles nuevos llegaron hoy. Die neuen Möbel sind heute angekommen.
Le gustan sus zapatos nuevos. Er mag seine neuen Schuhe.
Necesitamos con urgencia nuevos colaboradores. Wir benötigen dringend neue Mitarbeiter.
Estoy rompiendo mis zapatos nuevos. Ich mache meinen neuen Schuhe kaputt.
¿No se le ocurren nuevos argumentos? Fallen Ihnen keine neuen Argumente ein?
¡Oh, mis pantalones blancos! Eran nuevos. Oh, meine weiße Hose! Sie war neu.
Algunos trenes de ferrocarril nuevos van muy rápidos. Ein paar der neuen Züge fahren ziemlich schnell.
Un viejo amigo es mejor que dos nuevos. Ein alter Freund ist besser als zwei neue.
Un amigo viejo vale más que dos nuevos. Ein alter Freund ist mehr wert als zwei neue.
Mis zapatos son muy pequeños, necesito otros nuevos. Meine Schuhe sind zu klein, ich brauche neue.
Los libros más nuevos son los que no envejecen. Die neuesten Bücher sind jene, die nicht altern.
¿Te llevas bien con tus nuevos compañeros de clase? Verstehst du dich gut mit deinen neuen Klassenkameraden?
¿Cómo te estás llevando con tus nuevos compañeros de clase? Wie verstehst du dich mit deinen neuen Klassenkameraden?
El profesor dio la bienvenida a los dos nuevos alumnos. Der Lehrer hat die neuen Schüler begrüßt.
Ella se sacó los zapatos viejos y se puso los nuevos. Sie zog ihre alten Schuhe aus und die neuen an.
Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial. Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.
Él construyó una nueva casa. Er hat ein neues Haus gebaut.
¿Has comprado ropa nueva últimamente? Hast du neulich neue Kleider gekauft?
¿Les agrada su casa nueva? Gefällt euch euer neues Haus?
Su nueva novela hizo furor. Sein neuer Roman ist ein Bestseller geworden.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR