Ejemplos de uso de "pasado de fecha" en español con traducción al alemán

<>
Ya está pasado de moda. Das ist schon aus der Mode.
Su corte de pelo está pasado de moda. Sein Haarschnitt ist altmodisch.
¿A qué fecha estamos hoy? Welches Datum haben wir heute?
Él todavía no ha llegado. Lo más seguro es que se le haya pasado el bus. Er ist noch nicht gekommen. Er hat bestimmt den Bus verpasst.
¿Quién conoce la fecha del cumpleaños de Hu Jintao? Wer weiß Hu Jintaos Geburtsdatum?
Su matrimonio se rompió el año pasado. Ihre Ehe zerbrach im vergangenen Jahr.
Escriba su fecha de nacimiento aquí. Schreiben Sie ihr Geburtsdatum hierhin.
El invierno pasado fui a esquiar a Canadá. Letzten Winter bin ich in Kanada Ski fahren gegangen.
Escriba su fecha de nacimiento. Schreiben Sie Ihr Geburtsdatum.
Ha pasado mucho tiempo ya, que visité a mi abuela. Es ist schon viel Zeit vergangen, seit ich meine Großmutter besucht habe.
¿Cuál es la fecha de tu nacimiento? Was ist dein Geburtsdatum?
Creemos que lo peor ha pasado. Wir denken, dass das Schlimmste vorbei ist.
¿Cuál es tu fecha de nacimiento? Was ist dein Geburtsdatum?
El año pasado empezaron a estudiar inglés. Letztes Jahr fingen sie an, Englisch zu studieren.
Escribe tu fecha de nacimiento aquí. Schreib dein Geburtsdatum hierhin.
Mamá está enferma desde el jueves pasado. Mutter ist seit letztem Donnerstag krank.
Su hermana mayor se casó el mes pasado. Seine ältere Schwester hat im letzten Monat geheiratet.
Ella abandonó el escenario el año pasado. Sie verließ letztes Jahr die Bühne.
Ellos fueron el año pasado a Kioto. Voriges Jahr fuhren sie nach Kyoto.
El año pasado conseguimos reducir el paro al 10%. Im vergangenen Jahr haben wir es geschafft, die Arbeitslosenquote um 10 % zu verringern.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.