Exemplos de uso de "pena" em espanhol com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos38 leid2 mühe2 outras traduções34
mostrar
Merece la pena leer el libro. Es lohnt sich, das Buch zu lesen.
Debemos abolir la pena de muerte. Wir sollten die Todesstrafe abschaffen.
No merece la pena reparar ese coche. Es lohnt sich nicht, dieses Auto zu reparieren.
Su crimen merecía la pena de muerte. Sein Verbrechen verdiente die Todesstrafe.
No te pongas a su nivel, no merece la pena. Stell dich nicht auf sein Niveau, es lohnt sich nicht.
La pena de muerte es final e irreversible. Die Todesstrafe ist endgültig und unumkehrbar.
No vale la pena reparar el coche. Es lohnt sich nicht, den Wagen zu reparieren.
En Gran Bretaña, hasta los años cincuenta del siglo veinte, el suicidio estaba legalmente prohibido y podía ser castigado con la pena de muerte. In Großbritannien war Selbstmord bis in die fünfziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts gesetzlich verboten und konnte mit der Todesstrafe geahndet werden.
¿Vale la pena estudiar latín? Lohnt es sich, Latein zu lernen?
¿De verdad vale la pena? Ist es das wirklich wert?
No merece la pena comentarlo. Das ist nicht der Rede wert.
Merece la pena leer aquel libro. Dieses Buch ist es wert, gelesen zu werden.
El examen le salió de pena. Er hat die Prüfung verhauen.
Qué pena por las bellas rosas. Schade um die schönen Rosen.
Ningún libro vale la pena leer. Kein Buch ist des Lesens wert.
Es una pena cuando alguien muere. Es ist schade, wenn jemand stirbt.
¡Qué pena que no tenga un jardín! Wie schade, dass ich keinen Garten habe!
Merece la pena ir al nuevo museo. Das neue Museum ist einen Besuch wert.
Es una pena que no puedas venir. Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.
Es una pena que no vaya a venir. Es ist schade, dass Sie nicht kommen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS