Ejemplos de uso de "se interesa" en español con traducción al alemán

<>
Él se interesa mucho por la biología. Er interessiert sich sehr für Biologie.
Ella se interesa mucho por la política. Für Politik interessiert sie sich sehr.
Nadie se interesa por lo que pensáis. Niemand interessiert sich dafür, was ihr denkt.
Gordon se interesa por el estilo de vida japonés. Gordon interessiert sich für die japanische Lebensart.
Está interesada en la música. Sie ist an Musik interessiert.
¿Estás interesado en la música? Bist du an Musik interessiert?
Estoy interesado en este libro. Ich bin an diesem Buch interessiert.
Estoy interesado en la cerámica oriental. Ich bin an orientaler Keramik interessiert.
La policía se interesó en el asunto. Die Polizei interessierte sich für den Vorfall.
Algunos estudiantes no están interesados en historias japonesas. Einige Studenten sind nicht an japanischer Geschichte interessiert.
Le interesa la música. Musik interessiert sie.
A ella no le interesa su curso de inglés. Sie ist an ihrem Englischunterricht nicht interessiert.
¿Qué le interesa? Für was interessieren Sie sich?
¿Pero qué dijo tu amiga entonces? Me interesa cómo habrá reaccionado. Aber was hat deine Freundin damals gesagt? Mich interessiert, wie sie reagiert hat.
No me interesa conversar con ella. Es interessiert mich nicht, mich mit ihr zu unterhalten.
Estoy ocupada. Además no me interesa. Ich bin beschäftigt, außerdem habe ich kein Interesse.
¿Le interesa la política? Interessieren Sie sich für Politik?
No me interesa amarte. Ich habe kein Interesse daran, dich zu lieben.
El béisbol no le interesa demasiado. Er interessiert sich nicht sehr für Baseball.
A ella no le interesa en absoluto algo así. So etwas interessiert sie überhaupt nicht.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR