Exemples d'utilisation de "tiempo" en espagnol

<>
No tuve tiempo para desayunar. Ich hatte keine Zeit zu frühstücken.
Hoy hace muy buen tiempo. Heute ist ein schönes Wetter.
Si tuviera tiempo, podría ayudarte. Hätte ich Zeit gehabt, hätte ich dir helfen können.
Seguro que mañana hará buen tiempo. Ich bin sicher, dass morgen schönes Wetter wird.
No deberías desperdiciar tu tiempo. Du solltest nicht deine Zeit verschwenden.
¿Qué tiempo hace en Nueva York? Wie ist das Wetter in New York?
El tiempo se pasa volando. Die Zeit vergeht schnell.
¿Cómo está el tiempo en New York? Wie ist das Wetter in New York?
No tengo tiempo para escribirle. Ich habe keine Zeit, ihm zu schreiben.
Me pregunto cómo estará el tiempo mañana. Ich frage mich, wie morgen das Wetter werden wird.
Tenemos un montón de tiempo. Wir haben viel Zeit.
Iremos de picnic cuando haga buen tiempo. Wir werden ein Picknick machen, wenn das Wetter schön ist.
Lo digo todo el tiempo. Ich sage das die ganze Zeit.
Mañana esperamos tiempo inestable con probables precipitaciones. Morgen erwarten wir unbeständiges Wetter mit möglichen Niederschlägen.
Tengo tiempo libre este tarde. Ich habe heute Nachmittag Zeit.
¿Qué tiempo hacía cuando usted salió esta mañana? Wie war das Wetter, als du heute früh herauskamst?
Tenemos tiempo suficiente para comer. Wir haben genug Zeit zum Essen.
La semana pasada prevaleció un tiempo sereno y seco. In der vergangenen Woche herrschte heiteres und trockenes Wetter vor.
Esta tarde no tengo tiempo. Ich habe heute Nachmittag keine Zeit.
Prefiero quedarme en casa que salir con este tiempo. Ich würde lieber zu Hause bleiben, als bei diesem Wetter rauszugehen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !