Exemples d’usage de "una vez al año" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Ella le visitaba una vez al año. Sie besuchte ihn einmal im Jahr.
A Bill y a John les gusta juntarse a conversar una vez al mes. Bill und John treffen sich gerne einmal im Monat zum Quatschen.
Ella me escribe una vez al mes. Sie schreibt mir einmal im Monat.
Ellos van al teatro una vez al mes. Sie gehen einmal im Monat ins Theater.
Viene aquí una vez al mes. Er kommt einmal pro Monat her.
Alimento a mi perro una vez al día. Ich füttere meinen Hund einmal am Tag.
Bob me escribe una vez al mes. Bob schreibt mir einmal im Monat.
Me baño una vez al día. Ich bade einmal pro Tag.
Él viene aquí una vez al mes. Er kommt einmal pro Monat her.
Voy al peluquero una vez al mes. Ich gehe einmal pro Monat zum Friseur.
Ella le visita dos veces al año. Sie besucht ihn zweimal pro Jahr.
¿Has jugado alguna vez al béisbol? Hast Du schon mal Baseball gespielt?
Tenemos que empezar de una vez. Wir müssen sofort anfangen.
Visito a mi padre dos veces al año. Ich besuche meinen Vater zweimal im Jahr.
¿Cuándo fuiste por última vez al dentista? Wann hattest du deinen letzten Termin beim Zahnarzt?
En esta isla vivió una vez un anciano. Auf dieser Insel lebte einmal ein alter Mann.
Mi esposo gana 100.000 dólares al año. Mein Mann verdient 100.000 $ pro Jahr.
La mayoría de las aves migratorias no comprenden por qué, una vez que han volado al Sur, no se quedan allí. Die meisten Zugvögel verstehen nicht, warum sie nicht, wenn sie einmal in den Süden geflogen sind, einfach dort bleiben.
Ella ya había estado en Inglaterra una vez. Sie ist schon einmal in England gewesen.
Léelo una vez más. Lies es noch einmal.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger