Ejemplos de uso de "y" en español con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos1340 und1178 otras traducciones162
¿Ida y vuelta? Sólo ida. Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt.
Y sobre todo, no mientas. Und lüge vor allem nicht.
Resbaló y casi se cae. Er rutschte aus und wäre beinahe hingefallen.
Yo llevo traje y corbata. Ich trage Anzug und Krawatte.
Tengo gripe y estoy cansado. Ich habe die Grippe und ich bin müde.
Ella tiene hambre y sed. Sie hat Hunger und Durst.
Tom y Mary se abrazaron. Tom und Maria umarmten einander.
Estudié inglés, francés y chino. Ich habe Englisch, Französisch und Chinesisch studiert.
Cierra los ojos y duérmete. Schließ die Augen und schlaf.
Llueve y no tengo paraguas. Es regnet und ich habe keinen Regenschirm.
Carlos es inteligente y creativo. Carlos ist intelligent und kreativ.
¡Y ahora es mi turno! Und jetzt bin ich dran!
Sue y John decidieron casarse. Sue und John entschlossen sich zu heiraten.
Todos tenemos derechos y deberes. Wir alle haben Rechte und Pflichten.
Él sabe leer y escribir. Er kann lesen und schreiben.
Helgi y Hayrünnisa estaban casados. Helgi und Hayrünnisa waren verheiratet.
Ella está hambrienta y sedienta. Sie ist hungrig und durstig.
Nos volvemos viejos y grises. Wir werden alt und grau.
"Venid y observad", dijo Filipo. Philipp sagte: "Komm und sieh!".
Les dimos dinero y ropa. Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.