Exemples d’usage de "Nos" en espagnol avec traduction en français

<>
afficher
Nos sorprendimos de su comportamiento. Nous avons été surpris par son comportement.
Nos quedamos donde nuestro tío. Nous restâmes chez notre oncle.
Las abejas nos dan miel. Les abeilles nous fournissent en miel.
Nosotros nos levantamos muy tarde. Nous nous lèverions très tard.
Todos nos hemos hecho comunistas. Nous sommes tous devenus communistes.
No nos escatimó su ayuda. Il ne nous a pas aidés à moitié.
Nos vemos a las tres. Nous nous voyons à trois heures.
No nos gustan las matemáticas. Nous n'aimons pas les mathématiques.
Nos gusta aprender idiomas extranjeros. Nous aimons à apprendre des langues étrangères.
Él nos conoce muy bien. Il nous connaît très bien.
Todavía nos queda mucha comida. Nous avons encore beaucoup de nourriture de reste.
Nos clasificamos para la final. Nous nous sommes qualifiés pour la finale.
Nos va a faltar gas. Nous allons manquer de gaz.
Él nos causó bastantes molestias. Il nous a posé bon nombre de problèmes.
Su curso nos ha decepcionado. Son cours nous a déçus.
Todo el mundo nos mira. Le monde entier nous regarde.
¿Alguien nos siguió hasta acá? Quelqu'un nous a-t-il suivi ici ?
Nos casamos hace siete años. Nous nous sommes mariés il y a sept ans.
Tengo amigos que nos ayudarán. J'ai des amis qui nous aideront.
No nos vamos a casar. Nous n'allons pas nous marier.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger