Usage examples of "ama de llaves" in Spanish with translation to French

Tom ama su empleo. Tom aime son emploi.

Necesito las llaves. Il me faut les clefs.

Mi mujer ama las novelas románticas. Ma femme aime les romans d'amour.

Joder, ¿dónde puse las llaves de mi casa? Merde, où est-ce que j'ai foutu les clefs de chez moi ?

Él ama la cultura occidental. Il aime la culture occidentale.

Tom no se acuerda de dónde dejó sus llaves. Tom ne se souvient plus où il a mis sa clé.

¡Si quieres ser amado, ama! Si tu veux être aimé, aime !

Me da la impresión de que he perdido las llaves. J'ai l'impression d'avoir perdu mes clés.

Ella no lo odia. De hecho, lo ama. Elle ne le déteste pas. En fait, elle l'aime.

¿Necesitas las llaves? T'as besoin des clefs ?

Mi padre ama a mi madre. Mon père aime ma mère.

Siempre estoy buscando mis llaves. ¿Ya me estoy haciendo viejo? Je cherche constamment mes clés. Je deviens déjà vieux ?

Nadie ama a su país por ser grande, sino por ser suyo. Personne n'aime son pays parce qu'il est grand, mais parce que c'est le sien.

Esas llaves no son mías. Ces clés ne m'appartiennent pas.

Ama a tu prójimo como a ti mismo. Aime ton prochain comme toi-même.

Dejé mis llaves sobre la mesa. ¿Me las puedes traer? J'ai laissé mes clés sur la table. Tu peux me les apporter ?

El auténtico soldado no lucha porque odia lo que está delante de él, sino porque ama lo que tiene detrás. Le soldat authentique ne lutte pas parce qu'il déteste ce qui est devant lui, mais parce qu'il aime ce qu'il a derrière-lui.

—¿Cuántas llaves? —preguntó Pepperberg. "Combien de clés ?" demanda Pepperberg.

Tom ama su trabajo. Tom aime son travail.

¿Dónde están mis llaves? Où sont mes clés ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!