Exemplos de uso de "amaba" em espanhol com tradução para o francês

<>
Traduções: todos50 aimer50
mostrar
Me dijo que me amaba. Elle m'a dit qu'elle m'aimait.
De hecho, él incluso la amaba. En fait, lui aussi l'aimait.
Tom sabía que Mary lo amaba. Tom savait que Mary l'aimait.
Él murió haciendo lo que amaba. Il est mort en faisant ce qu'il aimait.
No era perfecto, pero lo amaba a pesar de eso. Il n'était pas parfait, mais je l'aimais malgré tout.
Al mirar sus ojos él se dio cuenta de que ella aún le amaba y la esperanza surgió dentro de él. Il vit dans ses yeux qu'elle l'aimait encore et l'espoir germa en lui.
Él ama la cultura occidental. Il aime la culture occidentale.
¡Si quieres ser amado, ama! Si tu veux être aimé, aime !
El amor ama el amor. L'amour aime l'amour.
Mi amante no me ama. Mon amant ne m'aime pas.
¡Si quieres ser amado, ama! Si tu veux être aimé, aime !
Los jóvenes aman la aventura. Les jeunes aiment l'aventure.
Eres demasiado joven para amar. Tu es trop jeune pour aimer.
Dudo que ella te ame. Je doute qu'elle t'aime.
Yo amo las tiras cómicas. J'aime les mangas.
Amo a mi familia muchísimo. J'aime tellement ma famille.
Mi mujer ama las novelas románticas. Ma femme aime les romans d'amour.
Mi padre ama a mi madre. Mon père aime ma mère.
¡Me alegro de verte, amada mía! Je me réjouis de te voir, mon aimée !
Ella me dijo: "yo te amo". Elle m'a dit "Je t'aime".
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS