Usage examples of "decir" in Spanish with translation to French

<>
¡Eso no quiere decir nada! Ça veut rien dire !
Nunca hay que decir nunca. Il ne faut jamais dire jamais.
¿Cómo puedes decir tales tonterías? Comment peux-tu dire des conneries pareilles ?
Él no sabía qué decir. Il ne savait pas quoi dire.
¿Cómo puedes decir algo así? Comment peux-tu dire une chose pareille ?
¿Entiendes lo que quiero decir? Tu comprends ce que je veux dire ?
No voy a decir no Je ne dirai pas non
No sé qué quieres decir. Je ne sais pas ce que tu veux dire.
No tengo nada que decir. Je n'ai rien à dire.
Simplemente no sé qué decir... Je ne sais simplement pas quoi dire...
¿Qué quiere decir esta frase? Que veut dire cette phrase ?
¿Entiendes lo que quiere decir? Comprends-tu ce qu'il veut dire ?
No puedo decir lo contrario. Je ne peux pas dire le contraire.
Me gustaría decir que sí, pero… J'aimerais dire oui, mais...
¿Has entendido lo que quería decir? As-tu compris ce qu'il voulait dire ?
Por lo menos deberías decir "gracias". Tu devrais au moins dire "merci".
No hay nada más que decir. Il n'y a rien de plus à dire.
No entiendo lo que quiere decir. Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
No sé qué decir para consolarte. Je ne sais pas quoi dire pour te consoler.
Esta frase no quiere decir nada. Cette phrase ne veut rien dire.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!