Ejemplos de uso de "fue" en español con traducción al francés

<>
mostrar
Ella se fue a París. Elle est partie à Paris.
Fue genial. Fui a Kioto. C'était génial. Je suis allé à Kyôto.
Él fue allí en persona. Il y est allé en personne.
Cómo te fue en el trabajo Comment ça va au travail
Él fue condenado a muerte. Il fut condamné à mort.
Él fue a América a estudiar inglés. Il alla en Amérique pour étudier l'anglais.
¿La gripe aviaria fue erradicada? Est-ce que la grippe aviaire est éradiquée ?
En fin, ella se fue a América. Enfin, elle alla en Amérique.
Eso no fue mi culpa. Ça n'était pas ma faute.
La situación fue de mal en peor. La situation allait de pire en pire.
Ayer fue un buen día. Hier, c'était une bonne journée.
Quien fue a Sevilla perdió su silla. Qui va à la chasse perd sa place.
Ese descubrimiento fue totalmente casual. Ce fut une découverte fortuite.
Ella fue a Paris por primera vez. Elle alla à Paris pour la première fois.
Fue soldado durante la guerra. Il a été soldat pendant la guerre.
Vivió en Francia por algún tiempo, después se fue a Italia. Il vécut en France quelque temps, puis alla en Italie.
Se fue hace una hora. Il est parti il y a une heure.
Ese día fue al colegio en bicicleta, como era su costumbre. Ce jour-là, il alla à l'école en vélo, comme à son habitude.
Fue fácil encontrar su oficina. Trouver son bureau fut facile.
Durante su estancia en Japón, él fue visitando de ciudad en ciudad. Durant son séjour au Japon il alla de ville en ville.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR