Exemples d’usage de "helado con frutas y nueces" en espagnol avec traduction en français

<>
Eso son músculos, pronto podrás romper nueces con el culo. Ça c'est des muscles, tu pourras bientôt casser des noix avec les fesses.
Me gustaría trabajar con su compañía. J'aimerais travailler avec votre entreprise.
Este zumo de frutas sabe ácido. Ce jus de fruit a un goût acide.
¡Me encanta el helado de chocolate! J'aime la glace au chocolat !
Las nueces que parecen estar podridas lo están. Les noix qui ont l'air pourries le sont.
Ella nunca ha salido con él. Elle n'est jamais sortie avec lui.
Las frutas ácidas como la piña y el limón son agrias. Les fruits acides comme les ananas ou les citrons sont aigres.
Este año, el verano está helado. Cette année, l’été est froid.
Tom llenó su bolso de nueces. Tom a rempli son sac de noix.
No hables con la boca llena. Ne parle pas la bouche pleine.
Las frutas tienden a descomponerse rápidamente. Les fruits tendent à rapidement se décomposer.
No me gusta el helado. Je n'aime pas la crème glacée.
Sus bolsillos estaban llenos de nueces. Leurs poches étaient bourrées de noix.
Ayer me encontré con Mary. Hier, j'ai rencontré Marie.
Mi padre no come muchas frutas. Mon père ne mange pas beaucoup de fruits.
Déjame un poco de helado. Laisse-moi un peu de glace.
Mucho ruido y pocas nueces. Beaucoup de bruit pour rien.
Me encontré con un viejo amigo mío en el tren. Je suis tombé sur un vieil ami à moi dans le train.
Tenés que comer frutas. Tu dois manger des fruits.
Estoy helado. Je suis gelé.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger