Exemplos de uso de "intentando" em espanhol com tradução "essayer"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos52 essayer40 tenter10 s'essayer2

¿A quién estás intentando impresionar? Qui essaies-tu d'impressionner ?

Mi mujer está intentando dormir. Ma femme essaye de dormir.

Ella ha pasado horas en el gimnasio intentando perder peso. Elle a passé des heures à la salle de gym à essayer de perdre du poids.

Mi hermana pequeña siempre está intentando hacerme enfadar, pero nunca lo consigue. Ma petite sœur essaie toujours de m'énerver mais ne réussit jamais.

Soy tan tonto... estoy intentando explicarte cosas que no entiendo ni yo. Je suis trop bête... J'essaie de t'expliquer des choses que je ne comprends pas moi-même.

Intenté llamar, pero no contestaron. J'ai essayé d'appeler mais ils n'ont pas répondu.

Lo intentó con un amigo. Il l'a essayé avec un ami.

Intenta perder peso corriendo un poco. Essaie de perdre du poids en courant un peu.

Cualquiera puede hacerlo si lo intenta. N'importe qui peut le faire s'il essaie.

Intenté llamarte anoche pero no contestaste. J'ai essayé de t'appeler hier soir mais tu n'as pas répondu.

Intenté adivinar la edad de ella. J'ai essayé de deviner son âge.

Cada vez que lo intento, fracaso. À chaque fois que j'essaie, j'échoue.

He intentado nadar en el río. J'ai essayé de nager dans la rivière.

Ella no intentó traducir la carta. Elle n'essaya pas de traduire la lettre.

Ella lo intentó una tercera vez. Elle a essayé une troisième fois.

Ella lo intentó por tercera vez. Elle a essayé une troisième fois.

Ella siempre intenta hacer lo que piensa. Elle essaie toujours de faire ce qu'elle pense.

Él intentó decirlo con gestos y palabras. Il a essayé de lui dire avec des gestes et des mots.

No intentes hacer dos cosas a la vez. N'essaie pas de faire deux choses à la fois.

Nunca he jugado a golf, pero lo intentaré. Je n'ai jamais joué au golf, mais je crois que je vais essayer.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS