Beispiele für die Verwendung von "muerte" im Spanischen

<>
Él fue condenado a muerte. Il fut condamné à mort.
Un hombre puede vivir y estar sano sin matar animales para alimentarse; por lo tanto, si come carne, participa en la muerte de un animal simplemente para satisfacer su apetito. Y actuar así es inmoral. Un homme peut vivre et être en santé sans tuer d'animaux pour se nourrir ; en conséquence, s'il mange de la viande, il participe au meurtre d'un animal simplement pour satisfaire son appétit. Et agir ainsi est immoral.
La vida es la muerte. La vie c’est la mort.
Ellos temen a la muerte. Ils ont peur de la mort.
Nadie escapa a la muerte. Personne n'échappe à la mort.
¡La victoria o la muerte! La victoire ou la mort !
Después de la muerte, el doctor. Après la mort, le docteur.
El acusado fue condenado a muerte. L'accusé a été condamné à mort.
¿Hay vida antes de la muerte? Y a-t-il une vie avant la mort ?
Ella no tiene miedo a la muerte. Elle n'a pas peur de la mort.
Yo no le temo a la muerte. Je ne crains pas la mort.
Es una cuestión de vida o muerte. C'est une question de vie ou de mort.
Su crimen merecía la pena de muerte. Son crime méritait la peine de mort.
La creencia es la muerte de la inteligencia. La croyance est la mort de l'intelligence.
El objetivo de toda vida es la muerte. Le but de toute vie est la mort.
La novela fue publicada después de su muerte. Le roman a été publié après sa mort.
¿Qué hay entre la vida y la muerte? Qu'y a-t-il entre la vie et la mort ?
El conductor afortunadamente ha escapado de la muerte. Le conducteur a heureusement échappé à la mort.
Ella está en el corredor de la muerte. Elle est dans le couloir de la mort.
La muerte de su hijo le rompió el corazón a Mary. La mort de son fils a brisé le cœur de Mary.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.