Beispiele für die Verwendung von "para" im Spanischen

<>
Es perfecto para el puesto. Il est parfait pour le poste.
El autobús para delante de mi casa. Le bus s'arrête devant ma maison.
Todavía es demasiado pronto para levantarse. Il est encore trop tôt pour se lever.
Tengo malas noticias para vosotros. J'ai de mauvaises nouvelles pour vous.
¡Para ya! ¡La estás haciendo sentir incómoda! Arrête ! Tu la mets mal à l'aise !
La anciana está demasiado débil para levantarse de la cama. La vieille femme est trop faible pour se lever du lit.
¿Estás preparada para lo peor? Es-tu prêt pour le pire ?
El tren no se para en esa estación. Le train ne s'arrête pas à cette gare.
Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren. Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.
Estoy demasiado cansado para correr. Je suis trop fatigué pour courir.
"Hoy no para de llover, ¡qué día más triste!" "No te quejes, la verdad es que ya tocaba, hacía meses que no llovía." "Aujourd'hui la pluie ne s'arrête pas, quelle journée sinistre !" "Ne te plains pas, la vérité c'est que l'on a eu de la chance, ça faisait des mois qu'il n'avait pas plu."
Nos clasificamos para la final. Nous nous sommes qualifiés pour la finale.
Tengo una sorpresa para vos. J'ai une surprise pour vous.
Hay algunos descuentos para niños Il y a des réductions pour les enfants
No tiene cuarto para estudiar. Il n'a pas de chambre pour étudier.
Tengo buenas noticias para usted. J'ai de bonnes nouvelles pour vous.
Fumar es malo para ti. Fumer est mauvais pour toi.
Necesitamos ese informe para mañana. Nous avons besoin de ce rapport pour demain.
Tengo una cosita para ti. J'ai un petit quelque chose pour toi.
Necesito loción para los pies. Il me faut une lotion pour les pieds.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.