Exemplos de uso de "sólo" em espanhol com tradução para o francês

<>
mostrar
Yo sólo repetía su opinión. Je ne faisais que répéter son opinion.
Sólo soy un niño pequeño. Je ne suis qu'un petit garçon.
Sólo se burla de ti. Il se moque juste de toi.
Sólo se vive una vez. On ne vit qu'une fois.
Sólo la verdad es bella. Rien n'est beau que le vrai.
Sólo me quedan recuerdos ahora. Les seules choses que j'ai maintenant sont des souvenirs.
Harry sólo tiene 40 años. Harry n'a que 40 ans.
Haré una excepción sólo esta vez. Je ferai une exception, juste cette fois.
Sólo le he visto una vez. Je ne l'ai vu qu'une fois.
Sólo tienes que cerrar los ojos. Tu n'as qu'à fermer tes yeux.
Sólo soy un niño que comete errores. Je ne suis qu'un garçon qui fait des erreurs.
Éramos dos, pero sólo teníamos un corazón. Nous étions deux, mais n'avions qu'un coeur.
Sólo me pasan desgracias en la vida. Il n'arrive que des malheurs dans ma vie.
En esa carrera sólo compitieron cuatro caballos. Il n'y a que quatre chevaux à concourir dans cette course.
Lo siento, sólo quería echar una mano. Désolé, je voulais juste donner un coup de main.
Sólo hace un año que estoy casado. Cela fait juste un an que je suis marié.
Hay un sólo bus cada dos horas. Il y a uniquement un bus toutes les deux heures.
Sólo había seis personas en la fiesta. Il n'y avait que six personnes à la fête.
Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos. Je voulais juste vérifier mes emails.
En esta clase sólo hay tres chicas. Dans cette classe, il n'y a que trois filles.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS