Exemplos de uso de "se" em espanhol com tradução "être"

<>
mostrar
Se casaron hace tres meses. Ils se sont mariés il y a trois mois.
Ella se fue a París. Elle est partie à Paris.
Se hace camino al andar. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
Judy se rio de mí. Judy s'est moquée de moi.
La vela se apagó sola. La bougie s'est éteinte d'elle-même.
La luz se apagó sola. La lumière s'est éteinte d'elle-même.
Él se cree tan importante. Il pense qu'il est tellement important.
El rumor se ha confirmado. La rumeur s'est vérifiée.
Tom se moría de susto. Tom était mort de peur.
Él se enamoró de ella. Il est tombé amoureux d'elle.
Él se ha hecho rico. Il est devenu riche.
Se comportó como un santo. Il s'est comporté comme un saint.
Nada se consigue sin esfuerzo. Rien n'est accompli sans effort.
Tal como se pronosticó, nevó. Comme cela avait été prédit, il a neigé.
Se instalaron en el campo. Ils se sont installés à la campagne.
Algunos de ellos se suicidaron. Certains d'entre eux se sont suicidés.
Se enamoró de la chica. Il est tombé amoureux de la fille.
¿Cómo se llama tu amigo? Quel est le nom de ton ami ?
Su sueño se hizo realidad. Son rêve s'est réalisé.
El tren se ha ido. Le train est parti.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS