Ejemplos de uso de "Día tras día" en español con traducción al inglés

<>
Día tras día se hace más y más frío. It is getting colder and colder day by day.
En junio, llueve día tras día. In June, it rains day after day.
Ken va a nadar día tras día. Ken goes swimming day after day.
La condición del paciente cambia día tras día. The patient's condition changes from day to day.
Tome uno cuatro veces al día, tras las comidas. Take one four times a day, after meals.
Tras un día, ellos estaban en Francia. Within one day, they were in France.
Murió tras una breve enfermedad. He died after a brief illness.
Tom no puede leer todos estos libros en un día. Tom can't read all these books in one day.
Él vivió varios años más tras la muerte de su esposa. After his wife died, he lived for quite a few more years.
Él es el chico del que hablamos el otro día. He is the boy of whom we spoke the other day.
Gota tras gota, el agua se puede juntar hasta hacer un lago. Drop by drop, the water can conglomerate into a lake.
Llevo todo el día llamándole pero la línea está ocupada. I've tried calling him all day, but the line is busy.
Él reclamó al seguro tras su accidente de coche. He claimed on the insurance after his car accident.
Traté de revivir los recuerdos de aquel día. I tried to call on my memories of that day.
Tras algo de vacilación, él puso el libro sobre el escritorio. After some hesitation, he laid the book on the desk.
Algún día me olvidaréis. You'll forget about me someday.
Él cambia sus opiniones una tras otra. He changes his opinions one after another.
Ella estuvo inconsciente durante todo el día que siguió al accidente. She was unconscious for a whole day after the accident.
Uno tras otro se pararon y salieron. One after another they stood up and went out.
Estuve todo el día encadenado al escritorio. I was chained to the desk all day.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR