Exemples d’usage de "Estado" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
¿Tony ha estado viendo televisión? Has Tony been watching TV?
Ella estaba en un estado lamentable. She was in a piteous state.
En lo que le alcanzaba el traje, la dependienta se dio cuenta de las manchas de sangre en su camisa, y no pudo evitar quedarse mirándolas, en estado de shock. As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock.
Él estaba en estado crítico. He was in critical condition.
Permíteme por favor conocer el estado. Please let me know the status.
Tom debía haber estado aquí. Tom should've been there.
Ned viene del estado de Utah. Ned comes from the state of Utah.
Este auto está en buen estado. This car is in good condition.
Él ya había estado allí. He had been there before.
En 1948 se fundó un estado judío. In 1948, a Jewish state was founded.
Tu madre se encuentra en estado crítico. Your mother is in critical condition.
Ha estado frío desde ayer. It has been cold since yesterday.
Hay algo podrido en el estado de Dinamarca. There's something rotten in the state of Denmark.
Debería usted tener en cuenta su estado mental. You should take account of his mental condition.
Hemos estado hablando sobre ti. We've been talking about you.
California fue el trigésimo primer estado admitido en los Estados Unidos. California was the 31st state admitted to the United States.
Debemos conservar a la naturaleza en buen estado. We must keep nature in good condition.
Ella negó haber estado ahí. She denied having been there.
La narrativa aportó un comentario revelador sobre el estado del país. The narrative provided some eye-opening social commentary on the state of the country.
Ojalá él hubiera estado allí. If only he had been there.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger