Verwendungsbeispiele von "Intenté" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle244 try234 attempt9 seek1

einblenden

Intenté llamar, pero no contestaron. I tried calling, but they didn't answer.

Intenté llamarte pero no pude. I tried to call you but I couldn't.

Intenté instalar un nuevo navegador. I tried to install a new browser.

Intenté una y otra vez. I tried again and again.

Intenté poner fin a la discusión. I tried to put an end to the quarrel.

Intenté en vano ocuparme del problema. I tried to in vain to deal with the problem.

Lo intenté, pero no lo conseguí. I tried, but I did not succeed.

Intenté aprenderme de memoria la melodía. I tried to learn the melody by heart.

Intenté llamarte anoche pero no contestaste. I tried to call you last night, but you didn't answer.

Intenté ayudarle, pero no hubo manera. I tried to help him, but there was no way I could.

Lo encontré fácil cuando lo intenté. I found it easy when I gave it a try.

Intenté hacerlo lo más barato posible. I tried to make it as cheap as possible.

Intenté aprender la melodía de memoria. I tried to learn the melody by heart.

Intenté escribir con la mano izquierda. I tried to write with my left hand.

Intenté escribir todo lo que él dijo. I tried to write down everything he said.

Intenté ponerme en contacto con la policía. I tried to get in touch with the police.

Intenté hacer indagaciones sobre su opinión indirectamente. I tried to investigate his opinion indirectly.

Intenté muchas cosas pero después de todo fallé. I tried many things but failed after all.

Intenté hacerme amigo de los compañeros de clase. I tried to make friends with the classmates.

Intenté encontrar el número de teléfono de ella. I tried to find out her telephone number.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen