Exemplos de uso de "Por qué" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos712 why668 how come3 outras traduções41
mostrar
¿Por qué estás tardando tanto? What's taking you so long?
¿Por qué no viniste ayer? What prevented you from coming yesterday?
¿Por qué les estás castigando? What are you punishing them for?
No, no tienes por qué. No, you don't have to.
No hay por qué preocuparse. There is no cause for worry.
¿Por qué estás tan feliz? What are you so happy about?
No tiene por qué saberlo. He doesn't have to know.
No tienes por qué avergonzarte. You have no need to be ashamed.
Él estaba preocupado por qué ocurriría. He was afraid about what was going to happen.
No tienes por qué hacer eso. You don't need to do that.
Ella no tiene por qué saberlo. She doesn't have to know.
¿Por qué ella dijo esas palabras? When did she say those words?
No tienes nada por qué preocuparte. You haven't a care in the world.
No tenéis por qué hacer eso. You don't need to do that.
¿Por qué se enfadó tanto ella? What made her so angry?
¿Por qué siempre llegas tarde al colegio? How is it that you are always late for school?
¿Por qué no vas en mi lugar? Will you go in place of me?
¿Por qué no vienes a mi fiesta? Would you like to come to my party?
¿Has sido operado antes? ¿Por qué motivo? Have you had surgery before? For what reason?
¿Por qué no nos damos las direcciones? Let's swap addresses?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS