Ejemplos de uso de "Por qué" en español con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos712 why668 how come3 otras traducciones41
mostrar
¿Por qué estás tardando tanto? What's taking you so long?
¿Por qué no viniste ayer? What prevented you from coming yesterday?
¿Por qué les estás castigando? What are you punishing them for?
No, no tienes por qué. No, you don't have to.
No hay por qué preocuparse. There is no cause for worry.
¿Por qué estás tan feliz? What are you so happy about?
No tiene por qué saberlo. He doesn't have to know.
No tienes por qué avergonzarte. You have no need to be ashamed.
Él estaba preocupado por qué ocurriría. He was afraid about what was going to happen.
No tienes por qué hacer eso. You don't need to do that.
Ella no tiene por qué saberlo. She doesn't have to know.
¿Por qué ella dijo esas palabras? When did she say those words?
No tienes nada por qué preocuparte. You haven't a care in the world.
No tenéis por qué hacer eso. You don't need to do that.
¿Por qué se enfadó tanto ella? What made her so angry?
¿Por qué siempre llegas tarde al colegio? How is it that you are always late for school?
¿Por qué no vas en mi lugar? Will you go in place of me?
¿Por qué no vienes a mi fiesta? Would you like to come to my party?
¿Has sido operado antes? ¿Por qué motivo? Have you had surgery before? For what reason?
¿Por qué no nos damos las direcciones? Let's swap addresses?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR