Exemplos de uso de "Tal vez" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos39 maybe20 perhaps7 outras traduções12
mostrar
Él tal vez se perdió. He might have lost his way.
Tal vez necesites hervir agua. You may need to boil water.
Tal vez debamos posponer el juego. We should probably postpone the competition.
Tal vez llegues tarde a la escuela. You might be late for school.
Tal vez vayas a llegar tarde para la escuela. You may be late for school.
Esto es algo que tal vez no debió haber preguntado. This is something she probably shouldn't have asked.
Tal vez Alicia estuvo ahí ayer, pero nosotros no la vimos. Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.
"Tal vez no tenga novia, pero al menos soy rico", dijo Tom. "I may not have a girlfriend, but at least I'm rich," said Tom.
Tal vez ella no es una belleza, pero tiene un buen corazón. Indeed she is not beautiful, but she is good-natured.
"Tal vez no sea rico, pero al menos tengo novia", dijo Tom. "I may not be rich, but at least I have a girlfriend," said Tom.
Las reformas políticas tal vez mejoren las condiciones de vida de los pobres. Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
Debería hacer uso de esta oportunidad, pues tal vez nunca vuelva otra vez. You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS