Exemplos de uso de "Viva" em espanhol com tradução "live"

Procurar

Traduções:

todos927 live835 alive58 go11 living11 last5 dwell2 outras traduções5

mostrar

Yo te sostendré mientras viva. I'll support you as long as I live.

Quiero que la gente viva. I want people to live.

No le olvidaré mientras viva. I'll never forget him as long as I live.

Yo te apoyaré mientras viva. I'll support you as long as I live.

Nunca olvidaré tu gentileza mientras viva. I'll never forget your kindness as long as I live.

No quiero comer una langosta viva. I don't want to eat a live lobster.

No lo volveré a ver mientras viva. I'll never see him again as long as I live.

No he visto nunca una ballena viva. I've never seen a live whale.

No es bueno para ella que viva sola. It is not good for her to live alone.

¡El rey ha muerto, que viva el rey! The king is dead, long live the king!

Nadie te pondrá un dedo encima mientras yo viva. No one will lay a finger on you as long as I live.

El médico envió a la paciente viva a la morgue. The doctor sent the live patient to the morgue.

Puede que viva solo, pero al menos no tengo que responder ante nadie. I may live alone but at least I don't have to answer to anyone.

Creo que ésta tiene que morir para que viva la otra. Es un mundo cruel. I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world.

Le aposté cien dólares a mi amigo a que no se comía una cucaracha viva. ¡Perdí! I bet my friend $100 that he wouldn't eat a live cockroach. I lost!

Cómete una rana viva cada mañana, y no te pasará nada peor durante el resto del día. Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day

Creo que Elvis sigue vivo. I believe Elvis yet lives.

Ahora no vivo en Maigo. I don't live in Maigo now.

Vivo en una ciudad pequeña. I live in a small town.

Vivo en Tokio desde 1985. I have lived in Tokyo since 1985.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!