Exemplos de uso de "a pesar del" em espanhol com tradução "in spite of"

<>
mostrar
A pesar del acoso del tirano, el héroe prosiguió valientemente la pelea. In spite of the tyrant’s persecution, the hero valiantly carried on the struggle.
Ella fue a la escuela a pesar del dolor que sentía en su pierna derecha. She went to school in spite of the pain in her right leg.
A pesar de mis órdenes, no vinieron. They didn't come in spite of my orders.
Persistimos a pesar de todos los problemas. We hung on in spite of all the troubles.
Llegó a tiempo a pesar de la lluvia. He arrived on time in spite of the rain.
María continuó trabajando a pesar de su enfermedad. Mary kept on working in spite of her illness.
A pesar de nuestro apoyo, decidió tirar la toalla. In spite of our encouragement he decided to throw in the towel.
A pesar de mi consejo, no cambiará de opinión. He will not change his mind in spite of my advice.
No era feliz a pesar de toda su fortuna. He wasn't happy in spite of all his wealth.
A pesar de su ira, él me escuchó pacientemente. In spite of his anger, he listened to me patiently.
Asistió a la reunión a pesar de su enfermedad. He attended the meeting in spite of illness.
A pesar de los ánimos que le dábamos decidió rendirse. In spite of our encouragement he decided to throw in the towel.
A pesar de ser insultado, él consiguió mantener su temperamento. In spite of being insulted, he managed to keep his temper.
A pesar de ser peligroso, el montañismo es muy popular. In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
Los niños fueron a clases a pesar de la lluvia. The children went to school in spite of the rain.
La niña fue a la escuela a pesar de estar enferma. The girl went to school in spite of her illness.
Ellos se negaron a hablar conmigo a pesar de mi insistencia. They refused to talk to me in spite of my earnest request.
A pesar de que ella es rica, dice que es pobre. In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
A pesar de nuestras felicitaciones, frunció el ceño y dio la espalda. In spite of our congratulations, he frowned and turned away.
Mi tío siguió bebiendo a pesar de los consejos de su médico. My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS