Ejemplos de uso de "a sangre y fuego" en español con traducción al inglés

<>
Él mató a la chica a sangre fría, sólo por el dinero. He killed the girl in cold blood just to get the money.
Fuimos fundados bajo el ideal de que todos somos creados iguales, y hemos derramado sangre y luchado durante siglos para dar significado a estas palabras, dentro de nuestras fronteras y por todo el mundo. We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.
Aaron fue asesinado a sangre fría por Mary. Aaron was coldly killed by Mary.
A ellos les fascina la sangre y la violencia. Blood and violence fascinates them.
Elizabeth mató a Alister a sangre fría. Elizabeth killed Alister in cold blood.
La policía quería evitar un derramamiento de sangre. The police wanted to avoid bloodshed.
Tom está apagando el fuego. Tom is extinguishing the fire.
La sangre era de un rojo brillante. The blood was bright red.
¡No puedo extinguir este fuego sin ayuda! ¡Vengan a ayudarme! I cannot put this fire out without help! Come to help me!
El ejercicio moderado estimula la circulación de la sangre. Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
Tom arrojó otro leño al fuego. Tom threw another log on the fire.
Ellos son primos de sangre. They are cousins by blood.
El fuego derribó la puerta. The fire knocked down the door.
Tom recibió una transfusión de sangre. Tom was given a blood transfusion.
¡Mátalo con fuego! Kill it with fire!
Fui hoy a donar sangre. I went to donate blood today.
Fuego traicionero, alivia mi tormento. Treacherous fire, relieve me from my torment.
La policía encontró sangre en el suelo. The police found some blood on the floor.
¡Fuego! ¡Corred! Fire! Run!
Es un hombre de sangre azul. He is a man of noble blood.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR