Ejemplos de uso de "a viva fuerzas" en español con traducción al inglés

<>
Él empezó a llorar a viva voz. He began to cry loudly.
Yo te sostendré mientras viva. I'll support you as long as I live.
Esto me da fuerzas para continuar. This gives me the strength to go on.
Ojalá ella estuviera viva ahora. I wish she were alive now.
Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio. The armed forces occupied the entire territory.
Pequeños obsequios mantienen viva a una amistad. Little presents keep a friendship alive.
El F-14 es un avión de las fuerzas aéreas estadounidenses. An F-14 is a U.S. Air Force plane.
¡Que viva la República! Long live the Republic!
Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir. Rebel forces prepared to fight.
No es bueno para ella que viva sola. It is not good for her to live alone.
Me alisté en las fuerzas aéreas. I enlisted in the Air Force.
Después de aquella caída, ella es afortunada de estar viva. After that fall she's lucky to be alive.
A finales de agosto, las fuerzas aliadas tomaron París. In late August, the Allied forces captured Paris.
Quiero que la gente viva. I want people to live.
Ya no tengo fuerzas para hablar. I no longer have the energy to talk.
¿La serpiente está viva? Is the snake alive?
Vamos, hijo. ¡Deja de pelear contra las fuerzas del mal durante diez minutos y ven a cenar! Come on, son. Quit battling the forces of evil for ten minutes and come to dinner!
No le olvidaré mientras viva. I'll never forget him as long as I live.
Puede que viva solo, pero al menos no tengo que responder ante nadie. I may live alone but at least I don't have to answer to anyone.
¡El rey ha muerto, que viva el rey! The king is dead, long live the king!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.