Exemples d’usage de "a viva fuerzas" en espagnol avec traduction en anglais

Rechercher

Él empezó a llorar a viva voz. He began to cry loudly.

Yo te sostendré mientras viva. I'll support you as long as I live.

Esto me da fuerzas para continuar. This gives me the strength to go on.

Ojalá ella estuviera viva ahora. I wish she were alive now.

Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio. The armed forces occupied the entire territory.

Pequeños obsequios mantienen viva a una amistad. Little presents keep a friendship alive.

El F-14 es un avión de las fuerzas aéreas estadounidenses. An F-14 is a U.S. Air Force plane.

¡Que viva la República! Long live the Republic!

Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir. Rebel forces prepared to fight.

No es bueno para ella que viva sola. It is not good for her to live alone.

Me alisté en las fuerzas aéreas. I enlisted in the Air Force.

Después de aquella caída, ella es afortunada de estar viva. After that fall she's lucky to be alive.

A finales de agosto, las fuerzas aliadas tomaron París. In late August, the Allied forces captured Paris.

Quiero que la gente viva. I want people to live.

Ya no tengo fuerzas para hablar. I no longer have the energy to talk.

¿La serpiente está viva? Is the snake alive?

Vamos, hijo. ¡Deja de pelear contra las fuerzas del mal durante diez minutos y ven a cenar! Come on, son. Quit battling the forces of evil for ten minutes and come to dinner!

No le olvidaré mientras viva. I'll never forget him as long as I live.

Puede que viva solo, pero al menos no tengo que responder ante nadie. I may live alone but at least I don't have to answer to anyone.

¡El rey ha muerto, que viva el rey! The king is dead, long live the king!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !