Usage examples of "actual estado de cosas" in Spanish with translation to English

<>
En el estado de Schleswig-Holstein en la Alemania Federal, el danés es reconocido como una lengua minoritaria protegida. Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein.
Hacer ese tipo de cosas te hace ver estúpido. Doing that sort of thing makes you look stupid.
Yo estaba muy contento de que ella hubiera estado de mi lado. I was very glad that she took the side of me.
Karen compró un montón de cosas en el mercado. Karen bought a lot of things at the flea market.
Si ves al Sr. Long, no te olvides de preguntarle por el estado de su señora, por favor. If you see Mr. Long, please don't forget to ask him how his wife's doing.
Las mujeres hablan de cosas triviales cuando hablan con hombres. Women talk about trivial things when talking with men.
He estado de licencia por enfermedad. I've been on sick leave.
Tom hizo una lista de cosas que quería hacer antes de morir. Tom made a list of things he wanted to do before he died.
Tom fue arrestado por conducir en estado de ebriedad. Tom was arrested for drunken driving.
Intenta no pasar tanto tiempo quejándote de cosas que no puedes cambiar. Try not to spend so much time complaining about things you can't change.
Se le informó de su estado de cuenta hace tres días atrás. You've been informed of your account state three days ago.
Tom no disfruta haciendo ese tipo de cosas. Tom doesn't enjoy doing that sort of thing.
Ella tiene un novio con el que ha estado saliendo desde el instituto, pero siente que su relación está estancada, así que ha terminado en un estado de apatía. She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.
Este tipo de cosas no ocurre muy a menudo. This kind of thing doesn't occur very often.
Descubrí que Tom ha sido citado tres veces por conducir en estado de ebriedad. I found out that Tom now has three citations for drunken driving.
Quiero comprar un par de cosas por aquí. I want to do some shopping around here.
Hay algo podrido en el estado de Dinamarca. There's something rotten in the state of Denmark.
Ella ha visto un montón de cosas locas, pero ésta se lleva las palmas. She has seen a lot of crazy things but this one took the cake.
Tom tiene un historial de arrestos por conducir en estado de ebriedad. Tom has a history of arrests for drunken driving.
Esa clase de cosas no puede encontrarse en cualquier parte. That kind of thing can't be found just anywhere.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download