Verwendungsbeispiele von "agua dura" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Ha llevado una vida dura. She's had a hard life.
Ahorra agua, tomate un trago. Save water, drink booze.
Tenemos que adaptarnos a la dura realidad actual. We must adapt to today's harsh realities.
El agua de este río es muy limpia. The water in this river is very clean.
Anoche colgué la ropa afuera para que se secara y por la mañana se ha congelado tan dura como una roca. I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.
Tú puedes oír el goteo del agua por la tubería. You can hear the water dripping from the pipe.
La vida es dura. Life is hard.
No había agua en el río. There was no water in the river.
La primera vez no se le puso dura. The first time, she wasn't very firm with him.
Gota tras gota, el agua se puede juntar hasta hacer un lago. Drop by drop, the water can conglomerate into a lake.
La obra dura dos horas y media. The play lasts two and a half hours.
No puedo tragar estas pastillas sin un vaso de agua. I can't swallow these tablets without a drink of water.
La vida es dura, pero yo soy más duro. Life is hard, but I am harder.
El váter pierde agua. The toilet won't stop running.
Esta cama es demasiado dura para dormir en ella. This bed is too hard to sleep on.
¡No! ¡A él no le gusta el agua! No. He doesn't like water!
¿Cuánto dura un partido de baloncesto? How long does a basketball game last?
Había suficiente agua para dos días. There was enough water for two days.
Cuanto más alto suban, más dura será la caída. The bigger they come, the harder they fall.
¿Puedes traerme un poco de agua? Could you bring me some water?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen