Exemples d’usage de "firm" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
My uncle manages a firm. Mi tío es gerente de una empresa.
They held firm to their convictions. Ellos se mantuvieron firmes a sus convicciones.
She attained a responsible position of the firm. Ella adquirió un puesto de responsabilidad de la compañía.
This firm has a good reputation Está firma tiene una buena reputación
The first time, she wasn't very firm with him. La primera vez no se le puso dura.
This firm has a hundred employees. Esta empresa tiene cien empleados.
He has a good firm handshake. Él da muy firmemente la mano.
This firm prints a lot of educational books. Esta compañía imprime muchos libros educacionales.
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say. Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo.
We made a contract with the firm. Hicimos un contrato con la empresa.
Her belief in God is very firm. Su fe en Dios en muy firme.
His death was a great loss to our firm. Su muerte fue una gran pérdida para nuestra compañía.
We're making a logo for the firm. Estamos creando un logotipo para la empresa.
He has a firm purpose in life. Él tiene un firme propósito en la vida.
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day. Esta compañía fabrica doscientos autos por día.
He took charge of the firm after his father's death. Él se hizo cargo de la empresa después de la muerte de su padre.
It is my firm intention to do this. Es mi firme intención de hacer esto.
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. La compañía les provee a sus trabajadores sus uniformes, pero se espera que ellos los laven regularmente.
The firm has a great deal of trust in your ability. La empresa tiene mucha confianza en tu capacidad.
If you are not firm with the children, they will get out of hand. Si no eres firme con los niños, se te irán de las manos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger