Exemples d’usage de "atentado suicida con coche bomba" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Por una distracción, ella se dio contra un poste con su coche. By lack of attention, she hit the post with her car.
Tom no se fía de Mary con su coche. Tom doesn't trust Mary with his car.
¿Qué problema tienes con tu coche? What is the matter with your car?
Tengo un problema con mi coche. I have a problem with my car.
Estoy calado totalmente debido a la fuerte lluvia. ¿Vendrás y me recogerás con tu coche? I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
¿Qué hiciste con ese coche? What did you do with that car?
Tom está teniendo algunos problemas con su nuevo coche. Tom is having a bit of trouble with his new car.
Mi hermano no está satisfecho con su nuevo coche. My brother is not satisfied with his new car.
Algo está mal con el motor de este coche. Something is wrong with the engine of this car.
Con tal de que corra, cualquier coche sirve. Any car will do, as long as it runs.
El otro día me di cuenta de que estaba conduciendo con el freno de mano echado. Es un milagro que el coche pudiera siquiera moverse. The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
Declarar la guerra después de un ataque sorpresa es lo esperado, pero matar a más de diez mil no combatientes con una bomba es algo nunca visto. Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
Tom parece no estar dispuesto a ser un terrorista suicida que hace estallar una bomba. Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.
Comparé mi coche con el suyo. I compared my car with his.
Compré el coche con una rebaja del 10%. I bought the car at a 10% discount.
Espero que llegue un coche con batería solar. I hope for a solar battery car.
Este coche viene con aire acondicionado. This car comes with an air conditioner.
Su coche resultó con graves daños. His car was seriously damaged.
Su coche se chocó con un árbol. His car ran into a tree.
Este coche es mejor comparado con aquel. This car is better as compared with that one.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger