Exemples d’usage de "avance" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Mejor le hubieras preguntado en avance cuánto va a costar. You had better ask him in advance how much it will cost.
Ella recibió un gran pago en avance por su siguiente novela. She received a large advance for her next novel.
El programa Apolo dio un gran avance a nuestro conocimiento del espacio. The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
Los soldados avanzaron hacia la ciudad. The soldiers advanced toward the town.
Ese plan avanza muy despacio. That project is proceeding slowly.
¿Puedes avanzar para que podamos cerrar la puerta? Could you move forward so we can close the door?
La armada avanzó sobre el enemigo. The army advanced on the enemy.
El desarrollo económico avanzó lentamente. Economic development proceeded slowly.
Pero estoy seguro de que para avanzar tenemos que decir abiertamente las cosas que guardamos en nuestros corazones, y que demasiado a menudo sólo decimos tras puertas cerradas. But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors.
Avances recientes en la medicina son notables. Recent advances in medicine are remarkable.
Los recientes avances en medicina son notables. Recent advances in medicine are remarkable.
El ejército ha avanzado hasta el río. The army has advanced to the river.
El ejército avanzó lentamente por el río. The army slowly advanced across the river.
Su avanzada edad le impide conseguir un empleo. His advanced age prevents him from getting a job.
Él está haciendo un curso avanzado de esperanto. He is taking an advanced course in Esperanto.
El ejército de Napoleón ha avanzado hasta Moscú. Napoleon's army has advanced to Moscow.
Me temo que estamos avanzando en la dirección equivocada. I am afraid we are advancing in the wrong direction.
La idea era tan avanzada que no podía entenderla. The idea was so advanced that I couldn’t understand it.
Su método es mucho más avanzado que el nuestro. Her method is far in advance of ours.
Así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina. As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger