Exemples d’usage de "balanza por cuenta corriente" en espagnol avec traduction en anglais

<>
No puedo creer que el niño haya venido a Tokio por su cuenta. I don't believe the child came to Tokyo alone.
Tom lo hizo todo por su cuenta. Tom did it all by himself.
Él vive por su cuenta en este solitario lugar. He lives in this lonely place by himself.
Yo quiero terminar el trabajo por mi cuenta. I want to finish the work on my own.
Yo prefiero trabajar por mi cuenta. I prefer to work on my own.
Si quieres aprender bien un idioma, apréndelo por tu cuenta. If you want to learn a language well, learn it by yourself.
Mejorará por su cuenta en dos semanas. It will go away by itself in two weeks.
Yo quiero hacerlo por mi cuenta. I want to do it myself.
Tom comenzó a vivir por su cuenta a los dieciséis años. Tom began living by himself at the age of sixteen.
Me gustaría terminar el trabajo por mi cuenta. I'd like to finish the work on my own.
Le gusta hacer todo por su cuenta. He likes to do everything for himself.
La pobreza le ha enseñado a vivir por su cuenta. Poverty had taught him to stand on his own feet.
Estudió por su cuenta. He studied on his own account.
Pronto te acostumbrarás a vivir por tu cuenta. Soon you'll get used to living by yourself.
Tuve que hacerlo todo por mi cuenta. I had to do everything on my own.
Prefiero hacerlo por mi cuenta. I prefer to do it on my own.
Ella ha vivido por su cuenta desde que tenía 18 años. She has been on her own since the age of eighteen.
Tom investigó por su cuenta. Tom did his own research.
De ahora en adelante, tendrás que cuidarte por tu propia cuenta. From now on, you'll have to take care of yourself.
¿Es cierto que limpiaste la casa por tu propia cuenta? Is it true that you cleaned the house by yourself?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger