Verwendungsbeispiele von "basura" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Quiero comprarme un triturador de basura. I want to buy myself a garbage disposal.
Espero que venga, porque el cubo de basura está lleno. I hope it'll come, because the trash can is full.
¡No tires a la basura estos documentos! Don't throw these documents in the rubbish!
Se le solicita al público no botar basura en este bosque. The public is requested not to litter in these woods.
Muchas toneladas de basura van a los rellenos sanitarios mensualmente. Many tons of waste go into the landfill each month.
¿Dónde ponéis la basura en esta cocina? Where do you put the garbage in this kitchen?
Hay un montón de basura en la otra orilla del río. There's a lot of trash on the far bank of the river.
Cuanto más rica una ciudad, más basura produce. The richer the city the more rubbish it generates.
Hoy en día no puedes andar por la calle sin ver a la gente tirar la basura al suelo. These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
Ella me explicó que tiramos demasiado basura. She explained to me that we throw away too much garbage.
Quemar la basura tan cerca de la casa no fue una buena idea. Burning the trash so close to the house wasn't a good idea.
Tire las cáscaras de huevos en el cesto de basura orgánica. Throw the egg shells in the organic rubbish bin.
El triturador de basura es muy ruidoso. The garbage disposal is very loud.
Si tiras basura en la calle tienes que pagar una multa de hasta 500 dólares. If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
Tom encontró una pistola cerca del cubo de la basura. Tom found a gun near the garbage can.
¡Le he pedido tres veces que sacara la basura y aún no lo ha hecho! I've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it!
Tom arrojó el centro de la manzana al bote de basura. Tom threw the apple core into the garbage can.
Hay cuatro tachos de basura en la escuela: uno para papel, otro para plástico y otros dos para vidrio y metal. There are four trash cans in the school: one for paper, one for plastic, and two more for glass and metal.
Ayer vi a un hombre comer de un bote de basura. I saw a man yesterday eating from a garbage can.
¿Cuántas veces a la semana se recoge la basura en esta ciudad? How many times a week do they collect garbage in this town?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen