Exemples d’usage de "buenas tardes" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Buenas tardes. Discúlpame, estoy buscando a Loretta. Good afternoon. Excuse me, I'm looking for the Loreta.
Buenas tardes. Tú eres nuestro nuevo vecino, si no me equivoco. Good afternoon. You are our new neighbor, if I'm not mistaken?
A todo el mundo, buenas noches, buenas tardes, y buen día. To the whole world - good night, good day and good morning.
Buenas tardes, ¿cómo estás? Good evening, how are you?
Buenas tardes, profesor Pérez. Good afternoon, Professor Pérez.
Buenas tardes, ¿cómo están? Good evening, how are you?
Ella pasa las tardes de los sábados jugando al tenis. She spends every Saturday afternoon playing tennis.
Sólo he oído buenas cosas de él. I've only heard good things about him.
La mujer iba a orar todas las tardes a la iglesia. Every afternoon, the woman went to church to pray.
Buenas palabras y un aspecto insinuante rara vez se asocian con la verdadera virtud. Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
Las tardes en Hawái son muy hermosas. The evening in Hawaii is very beautiful.
La casa no está en muy buenas condiciones. The house is not in very good condition.
Mi madre se echa una siesta todas las tardes. My mother takes a nap every afternoon.
Buenas noches. Que sueñes con los angelitos. Good night. Sweet dreams.
El olor al pasto recién cortado evoca la imagen de las calurosas tardes de verano. The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
Fabien tiene muchas buenas ideas. Fabien has a lot of good ideas.
No tardes mucho. Don't be long.
Las buenas palabras valen mucho y cuestan poco. Good words are worth much, and cost little.
Mi madre toma una siesta todas las tardes. My mother takes a nap every afternoon.
El trabajo duro le permitió sacar buenas notas. Hard work enabled him to get good marks.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger