Usage examples of "carga pesada" in Spanish with translation to English

<>
El puente cederá ante una carga tan pesada. The bridge will give way under such a heavy load.
Este trabajo es una carga demasiado pesada para mí. This work is enough to break my back.
Él jadeaba bajo la pesada carga. He panted under a heavy load.
No sabíamos que la caja estaba agujereada. Perdimos la mitad de la carga a lo largo del camino. We didn't know the box had holes in it. We lost half of the load along the way.
La caja era tan pesada que no la pude levantar. The box was so heavy that I couldn't lift it.
Este camión admite una carga máxima de 5 toneladas. This truck has a maximum load of 5 tons.
Bajó la caja pesada del estante. He took the heavy box down from the shelf.
La caja se rompió debido al peso de la carga. The box fell apart due to the weight of the load.
Esta bicicleta es pésima; es demasiado pesada. This bike is awful; it's too heavy.
No quiero ser una carga más para mis padres. I don't want to be any more burden to my parents.
Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo sola. This box is too heavy for me alone to lift.
Este coche puede llevar una carga de 4 toneladas. This car can carry a load of 4 tons.
Esta mesa es pesada. This table is heavy.
Es demasiada carga de trabajo para mi. This work is enough to break my back.
Esta caja es muy pesada, así que no puedo transportarla. This box is very heavy, so I can't carry it.
Es mi sueño tener un hijo que se haga carga de mi negocio cuando me retire. It's my dream to have a son who'll take over my business when I retire.
Esta cama es pesada. This bed is heavy.
Tom tiene una gran carga de trabajo. Tom has a heavy workload.
Esa caja es muy pesada para cargarla. The box is too heavy to carry.
El camión tuvo que parar porque su carga se había caído. The lorry had to stop because its load had fallen off.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download