Exemples d’usage de "ciencia del desierto" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Nos quedamos sin gasolina en mitad del desierto. We ran out of gas in the middle of the desert.
Si la geometría es la ciencia del espacio, ¿cuál es la ciencia del tiempo? If geometry is the science of space, what is the science of time?
Tu regalo fue como descubrir un oasis en medio del desierto. Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
La psicología es la ciencia del alma. Psychology is the science of the mind.
Restos del avión fueron encontrados en el desierto. The wreckage of the plane was found in the desert.
Leer ciencia ficción ayuda mucho a veces a alentar una visión científica del universo. Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
La arqueología es una ciencia que estudia las actividades y los cambios de seres humanos por medio del estudio de los restos dejados por ellos. Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
El Sahara es el mayor desierto del mundo. The Sahara is the largest desert in the world.
La horrorizada voz del chico estaba estremecida con el terror. The frightened boy's voice was shaking with terror.
Donde antes estaba la frontera de la ciencia, ahora se encuentra su centro. Where the frontier of science once was is now the centre.
Tras deambular sin rumbo por el desierto durante meses, descubrimos un solitario oasis. After wandering aimlessly through the desert for months, we discovered a solitary oasis.
No existe ningún hecho a partir del cual un deber moral puede derivarse. There is no fact from which a moral ought can be derived.
El magnetismo es la ciencia de las propiedades de los imanes. Magnetism is the science of the properties of magnets.
Un tercio de la superficie terrestre es desierto. One-third of the Earth's surface is desert.
Afganistán e Irán cambiaron sus himnos nacionales varias veces en el transcurso del siglo XX. Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
La astronomía es la ciencia de los cuerpos celestes. Astronomy is the science of heavenly bodies.
Rodaron la película en un verdadero desierto. They shot the film in an actual desert.
Deberías seguir el consejo del médico de inmediato. You should act on the doctor's advice at once.
En el pasado, los hombres se vendían a sí mismos al Diablo para adquirir poderes mágicos. Hoy en día adquieren estos poderes de la ciencia, y se ven forzados a transformarse en demonios. In former days, men sold themselves to the Devil to acquire magical powers. Nowadays they acquire those powers from science, and find themselves compelled to become devils.
El Sáhara es un desierto grande. The Sahara is a vast desert.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger