Exemplos de uso de "coger" em espanhol com tradução "catch"

<>
mostrar
Es fácil coger un resfriado. It's easy to catch a cold.
¿Qué tren vas a coger? Which train are you catching?
Nos apresuramos para coger el bus. We hurried to catch the bus.
He conseguido coger el último tren. I managed to catch the last train.
Debería preocuparse de no coger frío. You should take care not to catch cold.
¿Puedo coger un taxi cerca de aquí? Can I catch a taxi near here?
Me hubiera gustado coger el primer tren. I had wanted to catch the first train.
Alice está corriendo para coger el autobús. Alice is running to catch her bus.
Tenga cuidado de no coger un resfriado. Be careful not to catch a cold.
Hay que coger el toro por los cuernos. To catch the bull, grab its horns.
Voy a coger el tren de las once. I'm catching the 11:00 train.
Bill se levantó temprano para coger el primer tren. Bill got up early in order to catch the first train.
Pude coger el último tren porque caminé muy deprisa. I was able to catch the last train because I walked very quickly.
Guillermo se levantó temprano para coger el primer tren. Bill got up early so he could catch the first train.
¿Puedes hacer sashimi de este pez que acabo de coger? Can you make sashimi out of this fish I just caught?
Tendrás que echar una carrera si quieres coger el tren. You'll have to get a move on if you want to catch the train.
Tuve que echar una buena carrera para coger el tren. I really had to run for it to catch the train.
No quería coger un resfriado, así que no fui a esquiar. I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing.
Me levanté lo bastante temprano como para coger el primer tren. I got up early enough to catch the first train.
Me levanté temprano para coger el primer tren de la mañana. I got up early to catch the first train.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS