Verwendungsbeispiele von "coger" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Deberías coger el autobús lanzadera. You should take the shuttle bus.
Es fácil coger un resfriado. It's easy to catch a cold.
¿Qué tren vais a coger? What train you are going to take?
¿Qué tren vas a coger? Which train are you catching?
Puedes coger cualquiera de los libros. You may take either of the books.
Nos apresuramos para coger el bus. We hurried to catch the bus.
Preferiría caminar a coger el autobús. I'd rather walk than take a bus.
He conseguido coger el último tren. I managed to catch the last train.
Me acusaron de coger el dinero. They accused me of taking the money.
Debería preocuparse de no coger frío. You should take care not to catch cold.
Tiene que coger el autobús número 12. You have to take bus number 12.
¿Puedo coger un taxi cerca de aquí? Can I catch a taxi near here?
Tienes que coger el autobús número 5. You should take the number 5 bus.
Me hubiera gustado coger el primer tren. I had wanted to catch the first train.
No dudó en coger su parte del dinero. He did not hesitate in taking his share of the money.
Alice está corriendo para coger el autobús. Alice is running to catch her bus.
Usted tiene que coger el autobús número 5. You should take the number 5 bus.
Tenga cuidado de no coger un resfriado. Be careful not to catch a cold.
Él estiró el brazo para coger el libro. He stretched out his arm to take the book.
Hay que coger el toro por los cuernos. To catch the bull, grab its horns.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen