Exemples d’usage de "como perro en barrio ajeno" en espagnol avec traduction en anglais

<>
No alimento a mi perro en la mañana. I don't feed my dog in the morning.
Se llevan como perro y gato. They get along like a cat and a dog.
Hay una perro en el puente. There is a dog on the bridge.
Mi veterinario me dijo que alimentara a mi perro en la tarde. My vet told me to feed my dog in the evening.
Ella estaba asustada del perro en la puerta. She was afraid of the dog at the gate.
Estoy babeando como un perro. I am drooling like a dog.
Estoy ladrando como un perro. I am barking like a dog.
Yo estaba enfermo como un perro después de comer una hamburguesa de un restaurante de comida rápida ayer. I was as sick as a dog after eating a hamburger from a fast food restaurant yesterday.
No me trates como a un perro. Don't treat me like a dog.
Un delfín es un pez tanto como lo es un perro. A dolphin is no more a fish than a dog is.
Los perros no pueden hablar, pero pareció como si los ojos del perro dijeran, "No, no tengo hogar." Dogs can't speak, but it appeared as if the eyes of the dog said, "No, I don't have a home."
No puedo ronronear como un gato. ¡Soy un perro! I cannot purr like a cat. I'm a dog!
Lloré como un bebé cuando el niño y su perro se reencontraron al final de la película. I cried like a baby when the boy and his dog were reunited at the end of the movie.
Ella no era tan adinerada como para darle de comer carne a su perro todos los días. She wasn't wealthy enough to feed her dog meat every day.
Usé una foto de mi perro como fondo de pantalla. I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.
Ese perro me mira como si quisiera comerme. This dog is staring at me as if it wanted to eat me.
Los doce animales de los signos del zodíaco chino provienen de once tipos de animales que encontramos en la naturaleza: la rata, el buey, el tigre, el conejo, la serpiente, el caballo, el carnero, el mono, el gallo, el perro, el chancho, y el mitológico dragón;ellos son utilizados como calendario. The twelve animals of the Chinese Zodiac come from eleven types of animals we find in nature: the rat, the ox, the tiger, the hare, the snake, the horse, the ram, the monkey, the rooster, the dog, the pig, and the mythological dragon; they're used as a calendar.
Estoy familiarizado con este barrio. I am familiar with this neighborhood.
A Tom le gusta las cosas como están. Tom likes things the way they are.
No encontrarás a un perro más grande que este. You won't find a dog bigger than this one.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger