Exemples d’usage de "computador portátil" en espagnol avec traduction en anglais

<>
¿Trataste reiniciando el computador? Did you try restarting the computer?
Tom no quiere un iPad. Quiere un dispositivo portátil que soporte Flash. Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
Tom conectó su computador. Tom plugged in his computer.
Es práctico tener un portátil. It's practical to have a laptop.
¿Es verdad que conectaste este viejo computador a Internet? Is it true that you connected this old computer to the Internet?
Este portátil es liviano. This laptop is light.
¡Qué irritante... Ahora me da dolor de cabeza cada vez que uso el computador! So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
Enciendo mi portátil, abro el buscador y escribo la dirección que ya me he aprendido de memoria. I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
¿Estás pensando seriamente en comprar un computador de esa tienda? Are you seriously thinking about buying a computer from that store?
Me gusta ese fondo de pantalla de Marilyn Monroe que tienes en el portátil porque me recuerda muchísimo a ti cuando me pones esos ojitos. I like this wallpaper of Marilyn Monroe you have on your laptop because it reminds me a lot of you when you lay your little eyes on me.
Mi computador es caro. My computer is expensive.
La batería de mi portátil no dura tanto como antes. My laptop battery doesn't last as long as it used to.
Un virus infectó el computador de Tom. A virus infected Tom's computer.
Tom no tiene un computador. Tom doesn't have a computer.
Quiero jugar en el computador. I want to play on the computer.
Gracias por traer tu computador. Thank you for bringing your computer.
Mi computador se ha congelado. My computer has frozen.
Quiero comprar un nuevo computador. I want to buy a new computer.
Él se puso a jugar un juego de computador tan pronto como llegó a la casa. As soon as he got home, he began to play a computer game.
¿Sabes dónde compró Tom su computador nuevo? Do you know where Tom bought his new computer?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger