Ejemplos de uso de "correr riesgo" en español con traducción al inglés

<>
Tommy no quería correr el riesgo de perder su trabajo. Tommy did not want to run the risk of losing his job.
No quiero correr el riesgo de perderlo. I don't want to risk losing it.
No estoy dispuesto a correr ese riesgo. I'm not willing to take that risk.
Tom no quiere correr ningún riesgo. Tom doesn't want to take any chances.
Así es. Puede correr 100 metros en 12 segundos. Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
La falta de sueño aumenta el riesgo de ataques cardíacos. Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
Tom no podía correr muy rápido. Tom couldn't run very fast.
Él corría el riesgo de que le atraparan y le encarcelaran. He ran the risk of being caught and imprisoned.
Yo puedo correr más rápido que Ken. I can run faster than Ken.
Estás corriendo un gran riesgo al confiar en él. You're running a big risk in trusting him.
Tenemos que correr para llegar a tiempo. We have to run to arrive on time.
Su estilo (si se puede llamar así) usaba excesivamente (aunque corro el riesgo de hipocresía) los paréntesis (disculpen por el juego de palabras). His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun).
Permití a mi caballo correr. I allowed my horse run.
Atención: riesgo de descarga eléctrica. No abrir. Caution: risk of electric shock. Do not open.
Él no podía correr muy rápido. He couldn't run very fast.
El dijo que iba a tomar un riesgo. He said he was going to take a risk.
Le gusta correr. She likes to run.
Si te acercas mucho, corres el riesgo de electrocutarte. If you go too close, you run the risk of being electrocuted.
Tuve que correr el camino semi-perpendicular yo solo. I had to run all the step hill alone.
El riesgo es demasiado grande. The risk is too great.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR